fichier son uniquement

télécharger l'arathi : faire un clic droit et "enregistrer sous"   n° 20 de la liste,

note du webmaster : en 2008, le rituel a été abandonné au sein de l'Organisation Française, au profit du chant seul.

remarque : l'arathi est aussi un jeu vidéo , mais qui n'a rien à voir avec notre propos !

" Arathi " est un mot sanscrit signifiant : " clôture ".

Ce rite est traditionnellement pratiqué en Inde après une offrande à la Divinité .

Dans l'Organisation Sri Sathya Saï Baba, le rite de l'Arathi marque généralement la fin des bhajans ( chants dévotionnels ) dédiés à l'Avathar Saï, l'incarnation de ShivaShakti . Pour cela, on utilise une flamme de camphre . Cette flamme a été dotée par Saï Baba de la valeurs et de la validité d'une grande prière, point culminant de l'aspiration ardente manifestée pendant les bhajans .

valeurs symbolique :

Le camphre lorsqu'il brûle, ne laisse aucun résidu, pas même de la cendre . Ainsi, à l'image du camphre qui brûle pendant l'Arathi, notre égo devrait se consumer et disparaître totalement, laissant toute la place à la Divinité en nous ?

Sathya Saï Baba nous incite à prier, lorsque cette flamme est mise en mouvement, de la façon suivante :

" O Seigneur Fais que le temps qui me reste de vie soit aussi pur, aussi parfumé et aussi transparent que le camphre qui se consume dans le feu, irradiant la lumière et la chaleur de l'Amour autour de moi "

Et quand ma vie se terminera, qu'il ne reste rien de moi (comme le camphre qui ne laisse pas de cendres ou de résidus pour que je ne sois plus sujet à un nouveau séjour sur la terre au sein du plaisir et de la douleur ).

Pour ceux qui sont activement engagés dans une discipline spirituelle ( sadhana ) et qui essaient d'atteindre la réalisation de Dieu.

cette prière devrait exprimer l'objectif de votre sadhana :

" Ô Seigneur, fait que nous soyons comme le camphre blanc et parfumé, comme la flamme de l'Arathi qui donne chaleur confort et lumière, pour, tous ceux avec qui nous sommes en contact . Comme la lumière du camphre, ne laisse aucun résidu karmique en moi "

Prière pour les fidèles qui ne prennent pas encore une part active sur le chemin spirituel

" O Seigneur,

que nous soyons comme ce camphre pur et blanc .

Notre pureté intérieure devrait être comme la blancheur du camphre.

Swami, guide notre vie en offrant un doux parfum,

sans blesser personne ".

Prière chantée pendant l'Arathi :

Version Française

Gloire gloire gloire à Toi Seigneur Créateur de toute vie Comme la lune tranquille Avec Ta douceur Tu illumines De tendresse notre coeur Gloire gloire à Toi Seigneur.

Tu es Père et Mère de la joie

Le Seigneur de toute harmonie ( bis)

Mon Dieu mon Maître mon Guide (bis)

Ô nectar de compassion

Gloire Gloire à Toi Seigneur

Source de grâce et de paix Tu es notre Père suprême ( bis )

Qui dans son jeu nous emmène ( bis)

Tu es notre protecteur Gloire Gloire à Toi Seigneur.

Sauveur des affligés

Nous voici soumis à Tes pieds ( bis )

Et avec Amour nous Te prions ( bis)

De donner Ta grâce

Ô Toi notre doux Seigneur

Loué sois-Tu Seigneur ( bis )

Nous Te remettons nos fautes

Nous Te remettons nos doutes

Pour que Tu les consumes

Au pur feu de Ton Amour.

Om Paix sur la terre et dans nos coeurs

(Prière chantée pendant l'Arathi - version en sanscrit)

Om jai jagadîsha hare

Swami Sathya sai hare

Baktajana samrakshaka ( bis )

Parthi maheshwara

Om jai jagadîsha hara

Shashi vadanâ shrîkara sarva pranapate

Swami sarva pranapate

Ashrita kalpalathîka ( bis )

Apatbandhava

Om jai jagadîsha hare

Mâtâ pitâ guru daivamu

Mari anthayu nîve

Swami mari anthayu nîve

Nâdabrahma jagannâtha ( bis )

Nagendrashayana

Om jai jagadîsha hare

Omkâra râpa om jai

Shiva Sai mahâdeva

Sathya Sai mahâdeva

Mangala ârati anduko ( bis )

Mandara Giridhâri

Om jai jagadîsha hare

Nârâyana nârâyana Om Sathya Nârâyana nârâyana nârâyana Om Nârâyana nârâyana~ Om Sathya ( bis ) Nârâyana nârâyana Om Om jai sadguru deva O.m shanti shanti shantî . Jai bolo bhagavân shri Sathya Sai babajiki ... Jay !